martes, 30 de abril de 2013

Escritores mediáticos vs Escritores mindundis


Hoy comparto un tema que desde la celebración del día del libro, trae cola. Resulta que la señora Pilar Rahola, ex concejal, ex diputada, que consta como abogada, que ejerce de columnista en La Vanguardia (Grupo Godó) y que sale por la tele como mínimo 12 horas a la semana, se enfada porque el gremio de libreros la incluye en el ranking de "Mediáticos".   Vamos, como si un marqués con palacete, sirvientes, piscina, bosque privado, coches con chófer, se declara marxista-leninista. En ese caso debería invitar a comer a los afectados por el ERE de alguna de sus empresas, ¡no te fastidia!

Me siento sorprendido por esta faceta proletaria de esa señora escritora. La admiro, sí, porque quiere compartir con nosotros, los mindundis, el coste de las copias de los manuscritos que nosotros enviamos a los concursos, ella que seguramente debe tener remordimientos de conciencia por haber deglutido el cochocolate con bizcochos que se sirve por Sant Jordi, mientras muchos autores, mindundis ellos, se tienen que pagar un triste cortado en el bar de la esquina...    Pues si su preocupación es estar con el pueblo, que vaya a ver al negro o mejor dicho a su "coacher literario" y que se interese por si el muchacho quiere publicar algo, a lo mejor su novia padece una enfermedad incurable, y es que digo yo, con lo bien que se está ahí arriba, ¿para qué mira abajo?,  ¿Será para asegurarse de que nos vamos a morir más pronto que ella y así tocarán a más chocolate con biacocohos?

Este es un texto irónico y por supuesto no admiro a este personaje ni muchos como ella que cada Sant Jordi, como plaga levítica aparecen en las mesas de firmas.

Os dejo este artículo de Ramón Pardina que está en catalán (usad el traductor de arriba u otro) : http://www.nuvol.com/opinio/com-ser-un-escriptor-mindundi/
La ilustración es de Fondevila.

lunes, 29 de abril de 2013

Lectures d'Ailleurs: Descente de Ricardo Acevedo Esplugas


"Descenso" de Ricardo Acevedo Esplugas, poeta, escritor y editor de miNatura, se ha traducido al francés.
http://lecturesdailleurs.blogspot.fr/2013/04/descente-r-acevedo-esplugas-cuba.html

Si el enlace anterior está roto, podéis leerlos aquí: Lectures d'Espagne  y también descargar el libro en pdf.


Manel Aljama (abril, 2013)

viernes, 26 de abril de 2013

Cuando la tele se rompa


Cuando tu televisor se rompa, te propongo que compres otro, sí, pero más pequeño. Así te dejará ver los libros. Y ya puestos, con el dinero que te ahorras de la televisión, puedes comprar algunos libros más.

Manel Aljama (abril, 2013)

jueves, 25 de abril de 2013

CLAD Especial 5è aniversari Club de Lectura Punt de Llibre

Para quien tenga dificultad con el idioma: Arriba a la izquierda, en la primera columna está el traductor.

Per fi vam poder esbrinar el misteri de la data: un 24 d'abril de de fa 5 anys, va començar el Club de Lectura d'Adults de la Biblioteca Esteve Paluzie de Barberà del Vallès. Ens van presentar una col·lecció de fotos d'aquelles entranyables amb reunions, presentacions, escriptors, sortides...

Y la sorpresa: l'actuació de Sandra Rossi

 Només diré que us recomano veure una actuació seva.



Repetirà a l'Almazen a Barcelona: http://www.facebook.com/events/443378845753204/

On podeu trobar Sandra Rossi: http://www.teatractiu.com/sandra-rossi/ i a Facebook.

Manel Aljama (abril, 2013)

miércoles, 24 de abril de 2013

Sant Jordi 2013, Sant Jordi especial


Este ha sido el primer Sant Jordi que por la mañana me ha tocado estar en una carpa y al otro lado, pero no firmando, sino con la gente de Ràdio Barberà.  El magazin matutino "Barberà al dia" de Lluís Ricart, instaló una carpa para estar al lado floristas y libreros.  La sección de cada jueves, "Tast de Llibres" de Josep Casas se desplazó hasta el martes y así salió un programa en directo en el que no faltó, literatura, música, poesía y cuentos.

Los representantes del consistorio, alcaldesa incluída, desfilaron por el micrófono y accedieron a leer un poema de Salvador Espriu aprovechando que es el año del centenario del poeta.

El artista y poeta José Luís Terraza acompañado a la guitarra por Héctor Meza nos deleitó con su poesía:



También nos deleitó con su poesía  Cele López.  No faltó el blues. Lástima que hacía tanto sol y faltó arropar la voz con unas cortinas y una velita...



Y servidor pudo leer el cuento "Dale café, mucho café" dedicado a Federico Garía Lorca y con fondo  de guitarra del maestro Meza. "Casi  ná".  Por cierto, la misma mañana recibí la confirmación de que el cuento será traucido al francés por gente de la Universidad de Poitiers.

Bloc de José Luís Terraza: http://joseluisterraza.blogspot.com.es/
Blog de Cele López: http://celedelapeza.blogspot.com.es/
Web de Ràdio Barberà: http://www.bdv.es/radiobarbera/portada/index.php
Página Facebook de Barberà al dia: http://www.facebook.com/barbera.aldia/about
Página Facebook de Tast de Llibres: http://www.facebook.com/pages/Tast-de-llibres/156270987865371?fref=ts
Pàgina de l'Independent de Barberà del Vallès: http://independentbarbera.cat/

Manel Aljama (abril, 2013)

domingo, 21 de abril de 2013

Presentación de "Contra el tiempo" de Ana María Shua


La escritora argentina de micros, pero también de novela y poesía, Ana María Shua tenía que venir algún día a la Biblioteca Esteve Paluzie de Barberà del Vallès. Aquí le esperaban, los miembros del taller de micros coordinado por Alfons Guri y los 300 libros de la sección de micros de la biblioteca. El dinosaurio, seguía allí, pero contento!  En palabras de Alfons, la presencia de la escritora, era comparable a la que podría hacer Messi en un modesto club de futbol.  El acto lo presentó Ginés S. Cutillas. Xavier Blanco, Jesús Esnaola, Miguel Ángel Flores, Paz Montserrat y Mónica Sempere leyeron micros seleccionados de la escritora.

La autora declaró como lecturas preferidas, entre otras, a Coetze, Pearl S. Buck y destacó el carácter autodidacta por encima de toda la teoría. Concluyó que las buenas lecturas, la lectura de buenos libros es lo mejor para escribir y ella lo hacía desde pequeña, cuando visitaba la casa de los amigos y se iba a la biblioteca.

Otro elemento a destacar y digno de felicitación:  el éxito de público.

Web oficial de Ana María Shua: http://www.anamariashua.com.ar/
We de Ginés S. Cutillas: http://www.ginescutillas.com/ 
Web de micros de la Biblioteca de Barberà del Vallès:  http://lamicrobiblioteca.blogspot.com.es/


Manel Aljama (Abril, 2013)

sábado, 20 de abril de 2013

Presentación "Veranos de amor perdido" de Migual Angel Garrido



En la Biblioteca Vapor Badia de Sabadell, presentado por Carme Farrer y con lectura de poemas por parte de Karen Madrid,  Miguel Angel Garrido, compañero de club de lectura presentó su poemario "Veranos de amor perdido" editado por United-PC

La sinopsis dice: “Veranos de amor perdido” desarrolla en tres secciones el tema del paso del tiempo. Son poemas de la experiencia, con referencias a autores como Jaime Gil de Biedma o Luis García Montero".

Lo podéis adquirir entre otros sitios en:


Manel Aljama (Abril 2013)

viernes, 19 de abril de 2013

Avance Sant Jordi "Negro y Criminal"


Día del libro Negro y Criminal
¡Nos vemos en La Barceloneta 
(a pesar de que las autoridades no han permitido el "arroz negro" 
cocinado por Isma Prados en una calle peatonal!)

...y el sábado próximo, 20 de abril, Pre Sant Jordi 
firmarán en la librería de 12 a 14 horas:

Carlos Zanón
Maruja Torres
José Sanclemente
Dani el Rojo
Rosa Ribas
Félix G. Modroño
Andreu Martín
Jordi de Manuel
Jordi Ledesma
Jon Lauko
Sebastià Jovani
Susana Hernández
Toni Iturbe
David Hall
Miquel Giménez
Cristina Fallarás
Montse Clavé
Salvador Balcells
Raúl Argemí
Victor del Árbol
Rafael Alcalde


Manel Aljama (abril 2013)

jueves, 18 de abril de 2013

Activismo literario: presentación 7x7 en la Biblioteca Esteve Paluzie


Un formato de presentación innovador: 7 autores que debían explicar cada uno su vida y obra en 7 minutos a partir de las siete de la tarde. Una fórmula parecida ya se hizo el año pasado en la Petita Fira del Llibre en Català (Feria Pequeña del libro en catalán).

Obras presentadas:
  • Manel Aljama "tengo que contar" edición digital
  • Laura Antolín: "Callejón sin salida"
  • Alfons Mallol: "El antiguo legado"
  • Marina Martori: "M'ha posat a cent el teu consolador vermell"
  • Judit Priay:  "La nueva reina del baile" y otras en edición digital
  • Margarita Ribera: "Cuando soy más de lo que ves"
  • Helena Rufat: "Una història d'amor"

Mención especial para Marina Martori y su "M'ha posat a cent el teu consolador vermell".
Éxito de participación, nos quedamos sin sillas.
Ahora, a por Sant Jordi, seguiremos informando.

Texto Manel Aljama (abril, 2013)
Foto de Saray Carrasco: de izquierda a derecha en la foto, servidor, Laura Antolin, Alfons Mallol, Margarita Ribera, Judith Priay, Marina Martori y Helena Rufat

miércoles, 17 de abril de 2013

Activismo literario: Tast de Llibres a Ràdio Barberà


Tast de Llibres es un programa semanal de la emisora municipal Ràdio Barberà 98.1 FM  que cada jueves presenta Josep Casas y habla de libros y de actvidades literarias. Tiene voz la Biblioteca Esteve Paluzie i las responsables de los clubs de lectura, talleres de escriptura y otras actividades culturales que se hacen en la ciudad de Barberà del Vallès.  La mitad del programa se dedica a escritores que pueden así hablar de su vida y obra.
En la foto Saray Carrasco y Carme Ferrer, responsables de muchas de las activiades que se hacen en la Biblioteca.

Podéis escucharlo en directo cada jueves de 13 a 14 horas al 98.1 de la FM o por internet:  http://www.radiobarbera.fm/.
Página del programa en Facebook: https://www.facebook.com/pages/Tast-de-llibres/156270987865371?ref=ts&fref=ts

También podéis escuchar o "bajar" el programa desde la plataofrma Ivoox:


En este caso comparto el del dia 4 cuando tuve el placer de leer 2 cuentos ("No tienen alma" i "Me costó tanto encontrarla")
http://www.ivoox.com/04-04-2013-seccio-tast-llibres-audios-mp3_rf_1930506_1.html

Web de la Biblioteca: http://www.bdv.es/bdv/apartats/index.php?apartat=107

Publicado en català:  http://elviatgerdeleslletres.blogspot.com.es/2013/04/activisme-literari-tast-de-llibres.html

Manel Aljama (4/4/2013)

domingo, 14 de abril de 2013

El Derecho a Leer de Richard M. Stallman


Nota del autor: El derecho a la lectura es una batalla que se libra en nuestros días. Aunque pueden pasar 50 años hasta que nuestra forma de vida actual se suma en la oscuridad, muchas de las leyes y prácticas descritas en este relato han sido propuestas, ya sea por el gobierno de Clinton, en EEUU, o por las editoriales.

El Derecho a leer

     El camino hacia Tycho comenzó para Dan Halbert en la Facultad, cuando Lissa Lenz le pidió que le dejara su ordenador. El suyo se había averiado, y si no se lo dejaba alguien no podría terminar el proyecto semestral. Ella no se habría atrevido a pedírselo a nadie, excepto a Dan. Esto situó a Dan ante un dilema. Tenía que ayudarle, pero si le prestaba su ordenador, ella podría leer sus libros. Además de poder ir a prisión durante muchos años por dejar que alguien leyese sus libros, la misma idea de hacerlo le escandalizó al principio. Igual que a todo el mundo, le habían enseñado desde el parvulario que compartir los libros era repugnante y equivocado, algo que sólo haría un pirata. Y era muy probable que la SPA (Software Protection Authority, Autoridad para la Protección del Software) les cogiese. Dan había aprendido en su clase de software que cada libro tenía un chivato de copyright que informaba a la Central de Licencias de quién, dónde y cuándo lo leía. (Esta información se utilizaba para coger a piratas de la lectura, pero también para vender perfiles de intereses personales a comerciantes.) La próxima vez que su ordenador se conectase a la red, la Central de Licencias sería informada. Él, como dueño de un ordenador, podría recibir el castigo más severo, por no tomar medidas para prevenir el delito.

     Por supuesto, podría ser que Lissa no quisiera leer sus libros. Podría querer el ordenador sólo para escribir su proyecto. Pero Dan sabía que ella era de una familia de clase media, y que a duras penas podía pagar la matrícula, y menos aún las cuotas de lectura. Puede que leer los libros de Dan fuese para ella la única forma de terminar los estudios. Sabía lo que era eso: él mismo había tenido que pedir un préstamo para poder pagar los artículos de investigación que leía. (El 10% de los ingresos por ese concepto iba a parar a los investigadores que habían escrito los artículos. Como Dan pretendía dedicarse a la investigación, tenía esperanzas de que algún día sus propios artículos, si eran citados frecuentemente, le proporcionarían el dinero necesario para pagar el préstamo.)

     Más tarde Dan supo que había habido un tiempo en el que cualquiera podía ir a una biblioteca y leer artículos de revistas especializadas, e incluso libros, sin tener que pagar. Había estudiantes independientes que leían miles de páginas sin tener becas de biblioteca del Gobierno. Pero en los años noventa tanto los editores de revistas sin ánimo de lucro como los comerciales habían comenzado a cobrar cuotas por el acceso a sus publicaciones. Hacia el año 2047 las bibliotecas que ofrecían acceso libre a la literatura académica eran un recuerdo lejano.

    Naturalmente había formas de engañar a SPA y a la central de Licencias.

    Eran, por supuesto, ilegales. Dan había tenido un compañero en la clase de software, Frank Martucci, que había conseguido una herramienta legal de depuración y la había utilizado para saltarse el código del chivato de copyright cuando leía libros. Pero se lo había contado a demasiados amigos, y uno de ellos le delató a la SPA para obtener una recompensa (los estudiantes muy endeudados eran fácilmente tentados por la traición). En 2047 Frank estaba en la cárcel, no por practicar la piratería de la lectura, sino por poseer un depurador.

    Dan supo más tarde que hubo un tiempo en el que cualquiera podía poseer herramientas de depuración. Incluso había herramientas de depuración libres, disponibles en CD, o en la red. Pero los usuarios normales comenzaron a utilizarlas para saltarse los chivatos de copyright, y llegó un momento en que un juez estimó que éste se había convertido en el principal uso de los depuradores. Esto provocó que pasasen a ser ilegales, y se encarcelara a quienes los desarrollaban. Naturalmente, los programadores aún necesitaban herramientas de depuración, pero en el año 2047 los vendedores de depuradores sólo distribuían copias numeradas, y únicamente a programadores con licencia oficial, y que hubiesen depositado la fianza preceptiva para cubrir posibles responsabilidades penales. El depurador que utilizó Dan en la clase de software estaba detrás de un cortafuegos especial para que sólo lo pudiese utilizar en los ejercicios de clase. También era posible saltarse los chivatos de copyright si se instalaba un kernel modificado. Más adelante, Dan supo que habían existido kernels libres, incluso sistemas operativos completos libres, hacia el fin del siglo anterior. Pero no sólo eran ilegales, como los depuradores, sino que no se podían instalar sin saber la contraseña del superusuario del sistema. Y ni el FBI ni el Servicio de Atención de Microsoft iban a decírtela.

    Dan acabó por concluir que no podía dejarle el ordenador a Lissa. Pero tampoco podía negarse a ayudarle, porque estaba enamorado de ella. Le encantaba hablar con ella. Y el que le hubiera escogido a él para pedir ayuda podía significar que ella también le quería.

    Dan resolvió el dilema haciendo algo aún más inimaginable: le dejó el ordenador, y le dijo su contraseña. De esta forma, si Lissa leía sus libros, la Central de Licencias creería que era él quién los estaba leyendo. Aunque era un delito, la SPA no podría detectarlo automáticamente. Sólo se darían cuenta si Lissa se lo decía.

    Por supuesto, si la facultad supiese alguna vez que le había dicho a Lissa su propia contraseña, sería el final para ambos como estudiantes, independientemente de para qué la hubiese utilizado ella. La política de la Facultad era que cualquier interferencia con los medios que se usaban para realizar seguimientos del uso de los ordenadores por parte de los estudiantes era motivo suficiente para tomar medidas disciplinarias. No importaba si se había causado algún daño: la ofensa consistía en haber dificultado el seguimiento por parte de los administradores. Asumían que esto significaba que estabas haciendo alguna otra cosa prohibida y no necesitaban saber qué era.

    Los estudiantes no solían ser expulsados por eso. Al menos no directamente. Se les prohibía el acceso al sistema de ordenadores de la Facultad, por lo que inevitablemente suspendían todas las asignaturas.

    Posteriormente Dan supo que este tipo de política universitaria comenzó en la década de los ochenta del siglo pasado, cuando los estudiantes universitarios empezaron a utilizar masivamente los ordenadores. Anteriormente, las Universidades mantenían una política disciplinaria diferente: castigaban las actividades que eran dañinas, no aquéllas que eran simplemente sospechosas.

    Lissa no delató a Dan a la SPA. La decisión de Dan de ayudarle les condujo al matrimonio, y también a cuestionarse las enseñanzas que habían recibido de pequeños sobre la piratería. La pareja comenzó a leer sobre la historia del copyright, sobre la Unión Soviética y sus restricciones para copiar, e incluso la Constitución original de los Estados Unidos. Se trasladaron a Luna City, donde encontraron a otros que también se habían apartado del largo brazo de la SPA. Cuando la sublevación de Tycho comenzó en 2062, el derecho universal a la lectura se convirtió en uno de sus objetivos principales.

Richard M. Stallman (*)
Extraído de La ruta hacia Tycho, una recopilación de artículos sobre los antecedentes de la Revolución Lunar, publicado en Luna City, en el año 2096.

Las políticas de seguridad descritas en el relato no son imaginarias. Por ejemplo, un ordenador en una de las Universidades de la zona de Chicago muestra en la pantalla el siguiente mensaje cuando se entra en el sistema (las comillas están en el original en inglés): "Este sistema sólo puede utilizarse por usuarios autorizados. Las actividades de los individuos que utilicen este sistema informático sin autorización o para usos no autorizados pueden ser seguidas y registradas por el personal a cargo del sistema. Durante el seguimiento de individuos que estén usando el sistema inadecuadamente, o durante el mantenimiento del sistema, pueden ser seguidas también las actividades de usuarios autorizados. Cualquiera que use este sistema consiente expresamente ese seguimiento y es advertido de que si dicho seguimiento revela evidencias de actividad ilegal o violaciones de las ordenanzas de la Universidad, el personal a cargo del sistema puede proporcionar las pruebas fruto de dicho seguimiento a las autoridades universitarias y/o a los agentes de la ley."

sábado, 13 de abril de 2013

manelaljama.es: Jazz en el infierno de Joan Castillo


He recibido un comentario que parece del "más allá", puesto que no he conseguido localizar el remitente.  Podría ignorarlo alegando sobrecarga de trabajo o incluso despreciarlo como una broma de dudoso gusto.  De una manera u otra, me ha hecho recordar un escritor del extinto GrupoBúho: Joan Castillo, y desde este minúsculo espacio de Internet, cedo una vez más, como en 2010, el protagonismo a su obra:

Clic en el enlace
manelaljama.es el viajero de las letras: Jazz en el infierno de Joan Castillo: Hoy traigo un texto de un escritor amigo, JoanCastillo . Es mi humilde homenaje póstumo pues acabo de recibir la triste noticia de su fallec...

martes, 9 de abril de 2013

Presentación 7 x 7 en Biblioteca Esteve Paluzie de Barberà del Vallès


15 de abril de 2013 19:00 a la Sala Salvador Allende 
de la Biblioteca Esteve Paluzie de Barberà del Vallès
Por orden de intervención:
Manel Aljama
Laura Antolín
Alfons Mallol
Marina Martori
Judith Priay
Margarita Ribera
Helena Rufat


Manel Aljama (abril, 2013)

sábado, 6 de abril de 2013

"Contra las cuerdas" de Susana Hernández


Opinión doblemente sincera de lector y de escritor que también intenta escribir cuando puede.  Me ha encantado. Eso quizá parezca simple, entonces añadiré que quien dice esto colabora como puede en "llibresperllegir", en grupo de fomento de la lectura y en un club de lectura.

Busca en un libro entre otras cosas: disfrutar, soñar, padecer, estar inquieto, con miedo, eufórico, erotizado, atemorizado... El libro lleva todo eso. Muchas veces la crítica tiende a tildar una obra de "previsible". ¡Pobres novelistas! ¡Somos escritores, no trileros!  ¿Qué más da saber quién es “el asesino”, si sus páginas te transmiten todo eso que he dicho más arriba?

También tengo que hablar del envoltorio: cubierta, papel, tipo de letra: cumple su misión. Al principio he de confesar que la portada me daba no se qué.  Pero hice un ejercicio de abstracción olvidando por un momento la gente que conzco de facebook y que pudiesen contaminar mi imparcialidad: Susana (la autora), Anna M Villalonga, Paco de NYG y otros. Quería saber si sería capaz de fijarme en el libro, cogerlo y decir “me lo quedo” y sí, lo habría comprado.

Y si hablamos de verisimilitud, de veracidad. Es veraz. Vienen ganas de intentar salir de copas con Rebeca y la Marquesa. En este caso hay un inconveniente añadido, la autora ha sido hábil repartiendo cualidades y defectos en la pareja de trabajo. Me quedaría con lo mejor de cada una… Ha "pintado" muy bien el resto de personajes. No he leído las otras aventuras de Susana Hernández pero ya he hecho un rinconcito en mi biblioteca.

Ficha:
http://www.alreveseditorial.com/fitxallibre.php?i=67
Alrevés Editorial, 2012
disponible en papel y ebook

Citas:
"Seguro que no era esto lo que soñaba de niña; un piso feo, cuatro cosas venidas a menos, una cuñada rancia y una muerte horrible".

"Pero exijo comida de verdad, nada de pescado crudo japonés. Las guarradas, niña, en la cama".

"Si te tengo a ti que eres la leche de simpática. Lo mismo te metes en el bolsillo a un porrero que a una bailarina rusa".

"El infierno está en la tierra y el cielo, en ninguna parte".

Enlaces de interés
Blog de la autora: http://susanahernandez.wordpress.com/
Blog de la autora dedicado al género: http://clubnegro.blogspot.com.es/
Entrevista: http://esparregueranegra.wordpress.com/2013/04/01/susana-hernandez/

Reseñas:
LLibres per llegir: 
http://www.llibresperllegir.cat/llibres/contra-las-cuerdas
http://www.llibresperllegir.cat/blog/2013/02/23/dones-novelles-i-series-negres-una-mirada-actual-partir-de-la-postmodernitat
A21 http://a21.es/susana-hernandez-publica-contra-las-cuerdas/
A l'ombra del crim:
http://alombradelcrim.blogspot.com.es/2012/09/contra-las-cuerdas-de-susana-hernandez.html
http://alombradelcrim.blogspot.com.es/2012/10/presentacio-de-contra-las-cuerdas-de.html

Manel Aljama (abril, 2013)

miércoles, 3 de abril de 2013

Biblioteca Esteve Paluzie de Barberà del Vallès: 7 autores x 7 minutos.


15 de abril de 2013 19:00 a la Sala Salvador Allende 
de la Biblioteca Esteve Paluzie de Barberà del Vallès
Manel Aljama
Laura Antolín
Alfons Mallol
Marina Martori
Judith Priay
Margarita Ribera
Helena Rufat



martes, 2 de abril de 2013

Agenda para abril 2013


Jueves 4: Ràdio Barberà, Barberà del Vallès
Viernes 5: 8º Aniversario Llibreria L'Aranya, Cerdanyola del Vallès
Lunes 8: Sesión "LLegir a Taula", Barberà del Vallès
Lunes 15: Presentacióm 7x7 Biblioteca Esteve Paluzie, Barberà del Vallès
Viernes 19 Recital poesia de Rosmari Torrens a Sant Just Desvern
Sábado 20: Presentación en Espiral Literària de Sant Boi de Llobregat
Miércoles 23: Sant Jordi, Alibri, La Central (por confirmar) Barcelona

Manel Aljama (abril, 2013)