Me ha llegado por email y es muy divertido o quizá triste.
En una escuela secundaria, los profesores estaban tomando exámenes, esta vez de Historia, en un caluroso día de diciembre. En medio de su lección, un alumno afirmó que “en Francia, San Martín tuvo una amante llamada Logia Lautaro”; y hubo otra alumna que, en la misma mesa, aseguró que “El Papa excomulgó a Lutero porque no quiso sacarse una foto con él”.
Les cuento que en la mesa había una profe de Lengua, quien medió en el asunto pidiéndoles a los alumnos que mostrasen el lugar del libro de texto donde decía lo que ellos afirmaban. Cada uno de los chicos encontró rápidamente la página y hasta la oración en cuestión. Transcribo abajo textualmente las palabras de los libros (que la mañosa y la fascinada profe de Lengua se apuró a copiar y atesorar en su libretita azul), para que lean, comparen con las afirmaciones de los chicos y piensen…
En Francia, San Martín tuvo una amante llamada Logia Lautaro
La frase del libro decía:
“En Francia, San Martín tuvo relaciones con la Logia Lautaro”.
El Papa excomulgó a Lutero porque no quiso sacarse una foto con él.
La frase del libro decía:
“El Papa excomulgó a Lutero, porque se negó a retractarse ante él”.
Huelgan los comentarios…
Autor desconocido
Publicado y editado por Manel Aljama ( febrero 2012)
jajajajaja... es que las interpretaciones del lenguaje es lo que tienen, que mira, a la vista está que pueden ser equívocas... ¿te acuerdas de aquello del "no es lo mismo tener una familia en la Mancha, que tener una mancha en la familia"? jajajaja, pues eso.
ResponderEliminarAdemás Manel, ¿quien no se confunde con la historia y sus personajes varios, a ver?, los chiquillos, la verdad es que han tenío tó el arte.
Mil besitos gordotes