sábado, 6 de julio de 2013

Estilo: Uso correcto de la coma



Todos sabemos que la coma (,) es un signo de puntuación que señala una breve pausa que se produce dentro de la oración o para separar distintas oraciones y frases que se refieran al mismo tema, pero que engloben diferentes ideas o conceptos.

El sujeto y el verbo NO deben estar separados por una coma.  Pero cuando tenemos oraciones de relativo, complementos del nombre, etc. que llevan coma y con frecuencia inducen a error.  La coma situada de forma incorrecta es aquella que corta la secuencia natural de lectura de la oración. Como en todo, hay excepciones. Veamos:

Uso correcto de la coma entre el sujeto y el verbo.
  • Cuando NO hay información entre comas (que se aporte como un inciso):
    INCORRECTO: Luego de ser interrogado, el testigo, no brindó declaraciones.
    CORRECTO: Luego de ser interrogado, el testigo no brindó declaraciones.
  • Cuando después del sujeto va información entre comas (que se aporta como un inciso):
    INCORRECTO: Luego de ser interrogado, el testigo, que ha ingresado dos veces en prisión por robo no brindó declaraciones.
    CORRECTO: Luego de ser interrogado, el testigo, que ha ingresado dos veces en prisión por robo, no brindó declaraciones.

Uso correcto de la coma entre verbo y objeto.
  • Cuando NO hay información entre comas (que se aporte como un inciso):
    INCORRECTO: El promedio mensual de los trabajadores de Lima registró, un aumento del 16%.
    CORRECTO: El promedio mensual de los trabajadores de Lima registró un aumento del 16%.
  • Cuando después del verbo va información entre comas (que se aporta como un inciso):
    INCORRECTO: El promedio mensual de los trabajadores de Lima registró, en el tercer trimestre un aumento del 16%.
    CORRECTO: El promedio mensual de los trabajadores de Lima registró, en el tercer trimestre, un aumento del 16%.

  • Cuando el sujeto es una oración que empieza con quien, el que, donde, adonde, como, cuando y cuanto:
    INCORRECTO: El que todos los días te recibe en la puerta, es tu cachorro.
    CORRECTO:  El que todos los días te recibe en la puerta es tu cachorro.

  • Como toda regla, esta también tiene una excepción:
    Según el Diccionario panhispánico de dudas, cuando el sujeto es una enumeración que se cierra con etcétera (o su abreviatura etc.) aparece necesariamente una coma delante del verbo de la oración:
    INCORRECTO: El vigilante, los vecinos, los transeúntes, etcétera se negaron a dar informaciónsobre el crimen.
    CORRECTO: El vigilante, los vecinos, los transeúntes, etcétera se negaron a dar información sobre el crimen.

Además, la coma se usa a continuación de los vocativos. Los vocativos se refieren al interlocutor y se emplean para llamarlo o dirigirse a él de forma explícita:
INCORRECTO: Señores periodistas vamos a empezar la rueda de prensa.
CORRECTO: Señores periodistas, vamos a empezar la rueda de prensa.

Como vemos, no es tan difícil erradicar este uso NO de la coma. Un buen truco consiste en imaginar que la información que proporcionamos a modo de inciso en medio de la oración va entre paréntesis, sustituyendo luego esos paréntesis por comas.

Recordemos que la coma es un signo de puntuación sumamente importante puesto que de otra manera puede desfigurar el texto y hacerlo incomprensible para los lectores.

Manel Aljama (de Manual de Estilo, julio 2013)

2 comentarios:

  1. Muy interesante, como todo lo tuyo. Un abrazo grandote.

    ResponderEliminar
  2. "El estudiante que vino esta mañana no fue cortés"
    La oración de relativo es especificativa, porque especifica (en este caso) a qué estudiante nos referimos. Cuando es especificativa, la oración de relativo NO LLEVA COMAS PORQUE NO PUEDE ELIMINARSE

    "Mi papá, que trabaja en una librería, me regaló una novela"
    En este caso la oración es explicativa, no tengo que ESPECIFICAR que es MI papá. La oración va entre comas.

    ResponderEliminar

Gracias por tu colaboración.